کاري از تيم ترجمه ي کره فا مترجم: سميرا @KoreanFaOffice
افسانه ي هيولا
قسمت 19- بازگشت به صدها سال پيش پارت اول-
استاد،اطلاعات شان شان رو جمع آوري کرديم
چشماي اون دقيقا براي شما مناسبن
همين الانش هم حس ميکنم که براي من مناسبن کي ميگيريميشون؟
گقتنش راحته ولي اون لو دي و ژو يينگ هميشه کن اين گرفتنش رو سخت کرده
نگران نباشيد،به جو وي هو خبر دادم
به محض اينکه برسه،اون کارش رو شروع ميکنه
استاد بسيار باهوشن
آروم
!کمک
پس قلب آدم درد بگيره،اينجور ميشه؟
بعد از آموزش پايان ناپذير ژو يينگگ که ميخواست ميرا بشه بالاخره داشت به نتيجه ميرسيد
بالاخره داشت راحتتر احساسات انسان هارو درک کنه
,همونطور که غرق خوشي بود،يه صبح باروني
ناگهاني،جو وي هي پيدا شد تا انتقام بگيره
اتفاقات چند سال پيش دوباره داشت سر و کله ش ون پيدا ميشد انگار ميخواد بارون بياد-
امروز روز آموزش نيست
سايه روح،به سختي تونستم پيدات کنم
بايد دين فنگ ون يوان رو ادا کني
ده روز ديگه تو همين جا،مبارزه نهايي رو خواهيم داشت
!وايسا!فرار نکن
ميخوام دنبال برادر يينگ بگردم
اجازه نداري- چرا؟-
امروز نميشه جايي بري
داداش- برو داخل-
داداش در رو باز کن.چرا نميزاري برم دنبالش بگردم؟
بخاطر خودت ميگم
تو آينده خودت متوجه ميشي
زيرنويس از سميرا
داداش يينگ
شان شان
بزار يه نگاه بندازم
گريه نکن
اشکالي نداره
بغلش ميکني
فکر ميکردم باهوش نيستي ولي مثل اينکه وانمود ميکردي همش
خوب بلدي کجا فضولي کني
کجا فضولي کردم
بيخيال ديگه
از آدمايي اينطوري بيشتر متنفرم
تو روشنايي روز يه کاري ميکنين ولي تو شب يه کار ديگه
چي ميگي؟ متوجه نميشم؟ يعني چي اين حرفت؟
باشه اصا تو خوبي
اون چطور رفت بيرون؟
!وايسا
رفيق،اينقدر تو کار مردم فضولي نکن
پليسم ها
معلومه که بايد تو کار بقيه فضولي کنم
.ژنگ منگ؟تو تا حالا 10 نفر رو کشتي و 6 ساله هم فراري هستي
.ولي امروز دستگيرت ميکنم- !بيبينيم چند مرده حلاجي-
چرا اين خالکوبي رو داري؟
بالاخره اومدي
!امروز رو بيخيالت ميشم
ولي بالاخره ميکشمت
!به من دست نزن،به من دست نزن
تو ميدوني من هيولام
تو و ژو يينگ هيولا هستين
تا حالا چند نفر رو کشتي؟
ما از انسان ها محافظت ميکنيم و تو هم آدم بدا رو دستگير ميکني
پس هدفمون يکيه
شان شولانگ چطوري فهميد که هيولا هستم؟
شايد تو مبارزه آخرم با ژو منگ غش نکرده بود
الان چطوره؟
نميتونه قبول کنه،منم زياد اذيتش نکردم
آها داشتي با گوشيت حرف ميزدي يه چيزايي درباره يکي که ميخواد باهات مبارزه کنه گفتي؟
اينجوري به هوئر توهين نميشه؟
آره دقيقا به من توهين ميشه
يينگ،ده روز ديگه.ميرم و از طرف تو مبارزه ميکنم ميسوزونمش
کي اين دفعه ميخواد انتقام بگيره؟
چطوري بهش توهين کردي؟
منم مطمئن نيستم
تا حرفش تموم شد،فرار کرد ولي يه دم ديدم که شبيه دم روباه بود
شايد،جو وي هو بود؟
چطور به همچين هيولاي قدرتمندي توهين کردي؟
نميدونم.به فنگ ون يوان اشاره کرد
[200 سال قبل]
فنگ ون يوان،به موقع اومدي
هر چي ميخواي بخوري و بردار و با خودت برو
بقيه ش رو بسپر به هوئر
,ژو يينگ،فقط با مرگ تو
بي فانگ با من مياد
مرده؟ چرته
رقيب ژو جوئه.من و تو رقيب هاي بعدي هستيم
بيا از اينجا بريم
اين شمشير مال توئه؟
شمشير رو بيخال،وقتي بزرگ شدي و قدرتمندتر شدي
برميگرديم و باهاش مبارزه ميکنيم
!تو ژو يينگ رو کشتي
چرا بايد بکشمش؟ وقتي يکي آسيب جدي ببينه روي شمشير جاش ميمونه
!حتما تويي
.اون زمان،فنگ ون يوان بخاطر هوئر تو رو کشت
آخر سر هم،هوئر اون رو آتيش زد
.الان،اون جو وي هو ميخواد انتقام اون رو بگيره
فکر کنم
ميرم زنگ بزنم لو دي
الو؟- لو دي،جو وي هو ميخواد با ژو يينگ ميارزه کنه-
خو بجنگن،چه ربطي به من داره عاخه
اون خيلي قدرتمند و محاسبه گره
ميخواي بهش خدمت کنم ها؟
گفتم ژو يينگ ميخواد با جو وي هو مبارزه کنه
.اصا شنيدي چي گفتم؟تو کسي هستي که عدالت رو تو دنياي هيولاها برقرار ميکني
يعني ميگي،يه قرباني به قاتل کمک کنه
کي ميخواد کمک من کنه؟
قطع کن،قرصاش رو اشتباه خورده اين؟
,کسي رو که دوست دارم ازم دزديده
تازه ميخواد من بجاش برم بجنگم؟
مريضمم مگه؟
بايد بخاز اينکه زنت رو دزديده ازش انتقام بگيري،داداش دي
,اگه اين موضوع پخش بشه
رئيس شهر لي شين،زنش
رو يه سايه روح حقير قاپيده
اعتبارت رو از دست ميدي ها
نميتونم تحمل کنم
سريع برميگردم
!ولم کن،دردم گرفت
دردت گرفت؟تو اصا ميدوني قلبت درد بگيره چطوريه؟
اون زو يينگ احق چي داره؟
هر کي رو که بخوام ميتونم دوس داشته باشم چيش به تو اصا؟
!کي هستي؟تو!
!ولم کن
سلام داداش يينگ،منم
نان يو هيولاست؟
شان شالانگ،توهم زدي؟
ميدونم کسي حرفم رو باور نميکنه فقط ميتونم به تو بگم
ژانگ منگ هم هيولاست
بنظرم بايد يه سر به تيمارستان بزني
ژو يينگ هم هيولاست
يه زنگ به عزيزت بزن و زود برگرد خونه و استراحت کن
قبل از خواب يکم دارو بخور
چرا شان شان رو اذيت کردي؟
من اذيتش کردم؟ تو منو اذيت کردي
شان شان خودش بهم گفت بايد ازش مغذرتخواهي کني
دنبال دعوا ميگردي؟
برادريمون ديگه تموم شد
.ديگه نميخوام ببينمت.اگه دوباره هم رو ديديم دشمن هميم نه دوست
اگه يه بار ديگه شان شان رو اذيت کني ازت نميگذرم
من 700 ساله که دنبالشم
من بهت هشدار ميدم،دست بهم نميزني
اگه حرفم رو باور نميکني،امتحان کن
!لو دي
لو دي؟
دوستت ژو يينگ؟
کي اونجاست؟
آقا،پست پيشتاز
ممنون
اين چيه؟
نميدونم
اين...اين
لو ديه
ميدونم داخلي- چطور؟-
فقط ميخوام ازت بپرسم که من کي تو رو اذيت کردم
رفت
لو دي،خودت تنها نشستي ميخووري
يادت رفته يه مردي
بريم،بريم خونه زو يينگ- نميام-
چي،بايد من بيام؟
همه ما دوستيم،اين بحثا چيه ديگه؟
حتما بايد دشمن باشيم؟
اون بود که زن من رو دزديد
کي ميدونست که تو از شان شان خوشت مياد؟
منم امروز فهميدم
تازه،تو از کجا ميدوني ژو يينگ با شان شانه
ژو يينگ هيولا احمقيه،اون هيچي درباره دوستي نميدونه اونوقت عاشق ميشه؟
درسته
!ژو يينگ!ژو يينگ
چرا ژو يينگ جواب گوشيش رو نميده؟
شايد اون
مامان- بريم-
هيولايي که ميخاد من رو شکست بده،تويي؟
بله،من يو رونگ هوان هستم
نامزد فنگ ون يوان،تو اون رو کشتي
شروع کنيم
به مدت 2 روز ميجنگيم؟
واقعا که ساده اي
.الان،تو به همه و کساي که ولت کردن خيانت کردي حتي بي فانگ هم پيش تو نيست
الان بهترين زمان براي کشتنته
چجوري از دستش بدم؟
!ميخوام بکشمت
!سايه روح،جرات داري خودت رو نشون بده
از پشت حمله ميکني؟
ميخوام امروز رو براي هميشه به ياد داشته باشي
تو باعث همه اينا شدي
فنگ ون يوان،بالاخره ميتونم ازت انتقام بگيرم
آشغال،به من حمله ميکني؟
سايه روح،صورتم رو خراب ميکني
خانوم...ظاهر مهمتر از قلب نيست
چطور؟
!سمت من نيا
!داداش
چي ميخواي؟- چشماي خيلي زيبايي داري-
کاري از تيم ترجمه ي کره فا مترجم: سميرا @KoreanFaOffice